Diventa tester di
Dreame Personal Care

Termini e Condizioni

I presenti Termini e Condizioni regolano il Programma Dreame "Beyond Cleaning, Into Beauty" (il "Programma"). Candidandosi o partecipando al Programma, si accettano i presenti Termini e Condizioni.

Questo Programma è organizzato da DREAME INTERNATIONAL (HONG KONG) LIMITED e si svolge dal 15 agosto al 30 settembre.

1. Ammissibilità

Per partecipare, è necessario:

• Avere almeno 18 anni, o aver raggiunto l'età legale di maggioranza nel proprio paese di residenza;
• Essere un utente esistente di prodotti Dreame, ad esclusione degli utenti esistenti di prodotti Dreame per la cura personale;
• Risiedere in Germania, Francia o Italia; e
• Fornire informazioni veritiere, complete e accurate.

La partecipazione è volontaria e non è necessario alcun acquisto. Dreame può verificare l'ammissibilità e squalificare i partecipanti che non soddisfano questi requisiti.

2. Funzionamento del Programma

2.1 Gli utenti idonei riceveranno un invito via e-mail e dovranno candidarsi attraverso la pagina di destinazione ufficiale.

2.2 I candidati devono compilare il modulo di candidatura richiesto e fornire le informazioni personali e di prodotto richieste.

I partecipanti che soddisfano i criteri di ammissibilità di cui alla Sezione 1 saranno selezionati in base all'ordine di arrivo, fino all'esaurimento della quantità di prodotto assegnata. Dreame non applicherà alcun metodo di selezione discrezionale, basato sul caso o sulle capacità.

2.3 I partecipanti selezionati saranno invitati a confermare il proprio indirizzo di spedizione. Dreame invierà quindi un prodotto Dreame per la cura personale gratuito.

2.4 Il prodotto è fornito gratuitamente e non deve essere restituito, salvo ove richiesto dalla legge applicabile.

Nel caso in cui un partecipante venga squalificato ai sensi della Sezione 7 dopo aver ricevuto il prodotto, Dreame può richiedere la restituzione del prodotto a spese di Dreame; ciò non pregiudica i diritti statutari del partecipante.

2.5 I partecipanti devono creare e presentare contenuti video o fotografici originali basati sulla loro autentica esperienza con il prodotto.

Per i partecipanti AirStyle Pro 2 e Air-Auto, i contenuti possono includere un video di styling, un tutorial o un prima e dopo.

Per i partecipanti alla maschera facciale Chrona, la presentazione deve includere contenuti prima e dopo reali basati su 21 giorni di utilizzo.

Tutti i contenuti devono essere presentati entro il 30 settembre 2026.

3. Requisiti dei contenuti

I contenuti presentati devono:

• Riflettere l'autentica esperienza personale del partecipante;
• Essere creati esclusivamente dal partecipante;
• Essere originali e non precedentemente pubblicati;
• Essere privi di diritti di terzi, inclusi musica, immagini, somiglianze, marchi o materiali protetti da copyright non autorizzati; e
• Rispettare le leggi applicabili in materia di pubblicità, copyright, privacy, tutela dei consumatori e altre leggi pertinenti;
• Quando pubblicati pubblicamente sui social media del partecipante o altri canali, essere chiaramente etichettati in conformità con le regole applicabili in materia di pubblicità e divulgazione degli influencer (ad es. "#gifted", "#Dreame", "pubblicità") per indicare che il prodotto è stato fornito gratuitamente; e
• Non ritrarre alcun'altra persona identificabile, inclusi i minori, a meno che il partecipante non abbia ottenuto il consenso di tale persona (o, per un minore, il consenso del genitore o del tutore legale) per apparire nei contenuti e per l'uso dei contenuti da parte di Dreame come descritto nella Sezione 5.

Dreame non richiede feedback positivi o affermazioni di superiorità. I partecipanti non devono fare affermazioni non verificate su aspetti tecnici, medici, di prestazioni o di risultati garantiti.

I partecipanti non devono presentare contenuti falsi, fuorvianti, illegali, offensivi, discriminatori, diffamatori o comunque inappropriati. I prodotti devono essere utilizzati in modo sicuro e conformemente alle relative istruzioni.

4. Presentazione

I contenuti devono essere presentati tramite la pagina di destinazione ufficiale o un altro canale di presentazione designato da Dreame.

La scadenza di presentazione applicabile sarà indicata nell'e-mail di invito, sulla pagina di destinazione ufficiale o in altre comunicazioni ufficiali del Programma. Dreame può rifiutare i contenuti presentati in ritardo o non conformi ai presenti Termini e Condizioni.

5. Utilizzo dei contenuti presentati

Presentando i contenuti, i partecipanti concedono a Dreame una licenza non esclusiva, mondiale e gratuita per utilizzare, riprodurre, modificare, pubblicare, adattare, tradurre, distribuire e visualizzare i contenuti per finalità di marketing e comunicazione commerciale per due (2) anni.

Il periodo di licenza di due (2) anni decorre dalla data in cui il partecipante presenta per la prima volta i contenuti a Dreame.

Ciò può includere l'utilizzo sui siti web di Dreame, canali di social media, pubblicità, pagine dei prodotti, materiali per la stampa e altre comunicazioni di marketing. La licenza copre anche la voce, l'immagine, la somiglianza, il nome e la performance del partecipante inclusi nei contenuti presentati.

Dreame può apportare modifiche ragionevoli per adattare i contenuti a diversi formati, durate, lingue o piattaforme, a condizione che il significato fattuale dell'esperienza del partecipante non venga materialmente alterato.

Nel caso in cui la violazione da parte di un partecipante della Sezione 3 (Requisiti dei contenuti) derivi da una rappresentazione fraudolenta o consapevolmente falsa dei propri diritti sui contenuti presentati, il partecipante accetta di manlevare Dreame da perdite dirette, rivendicazioni di terzi e costi ragionevoli derivanti direttamente da tale violazione.

Dopo il periodo di due anni, Dreame può continuare a utilizzare i contenuti già pubblicati o incorporati in materiali esistenti. Ove consentito dalla legge, i partecipanti rinunciano ai diritti morali sui contenuti presentati.

Nelle giurisdizioni in cui i diritti morali non possono essere rinunciati in anticipo (inclusa l'Italia), la presente Sezione 5 non pregiudica i diritti non rinunciabili del partecipante all'attribuzione e all'integrità; l'uso dei contenuti da parte di Dreame rimane limitato agli adattamenti ragionevoli descritti sopra.

6. Protezione dei dati e privacy

Dreame tratterà i dati personali dei partecipanti, inclusi nome, indirizzo e-mail, indirizzo di spedizione, modello di prodotto Dreame esistente, contenuti presentati e informazioni IP, esclusivamente per le seguenti finalità:

• Amministrazione del Programma e consegna del prodotto;
• Verifica dell'ammissibilità e prevenzione delle frodi (incluso l'utilizzo delle informazioni sull'indirizzo IP);
• Comunicazioni con i partecipanti; e
• Utilizzo dei contenuti presentati come descritto nella Sezione 5.

La base giuridica per il trattamento è:

• L'esecuzione dell'accordo di partecipazione, quando il trattamento è necessario per amministrare il Programma e consegnare il prodotto, ai sensi dell'articolo 6(1)(b) del GDPR;
• Gli interessi legittimi di Dreame nel garantire la sicurezza del Programma, prevenire le frodi e verificare l'ammissibilità, ai sensi dell'articolo 6(1)(f) del GDPR; e
• Il consenso del partecipante per l'uso marketing dei contenuti presentati, ove richiesto, ai sensi dell'articolo 6(1)(a) del GDPR.

I dati di candidatura e partecipazione possono essere conservati fino a 48 mesi. I contenuti presentati possono essere conservati per la durata della licenza di cui alla Sezione 5 e per qualsiasi periodo aggiuntivo richiesto dalla legge applicabile o necessario per mantenere i materiali già pubblicati.

I partecipanti possono richiedere l'accesso, la rettifica o la cancellazione dei propri dati personali, il ritiro del consenso per trattamenti futuri, la limitazione del trattamento o la portabilità dei dati, salva la legge applicabile.

I partecipanti hanno inoltre il diritto di presentare un reclamo all'autorità di controllo competente in materia di protezione dei dati.

I partecipanti hanno inoltre il diritto di opporsi, per motivi relativi alla propria situazione particolare, al trattamento effettuato sulla base degli interessi legittimi di Dreame.

Il titolare del trattamento è:

DREAME INTERNATIONAL (HONG KONG) LIMITED

Qualora i dati personali vengano trasferiti al di fuori dello Spazio Economico Europeo, Dreame implementerà adeguate garanzie come richiesto dalla legge applicabile in materia di protezione dei dati, quali le Clausole Contrattuali Standard della Commissione Europea; una copia può essere richiesta contattando il referente per la privacy di seguito.

Per ulteriori informazioni, si prega di consultare l'Informativa sulla privacy di Dreame.

7. Disposizioni generali

Dreame può modificare, sospendere o annullare il Programma ove ragionevolmente necessario. Eventuali modifiche significative saranno comunicate attraverso la pagina ufficiale del Programma o altri canali appropriati.

Dreame può squalificare qualsiasi partecipante che fornisca informazioni false, presenti contenuti non conformi, violi i diritti di terzi o violi in altro modo i presenti Termini e Condizioni.

Nulla nei presenti Termini e Condizioni pregiudica i diritti statutari dei partecipanti ai sensi delle leggi applicabili sulla tutela dei consumatori.

I presenti Termini e Condizioni sono regolati dal diritto tedesco, salvo quando le leggi imperative di tutela dei consumatori nel paese di residenza del partecipante dispongono diversamente.

Nulla nella presente Sezione limita il diritto di un consumatore di adire le autorità giudiziarie del proprio paese di residenza abituale in conformità con la legge applicabile.

8. Contatti

Per domande relative al Programma, si prega di contattare:
aftersales@dreame.tech